เครื่องมือที่ครอบคลุมสำหรับการแปลซอฟต์แวร์
Lokalize เป็นเครื่องมือการแปลที่แข็งแกร่งที่ออกแบบมาสำหรับซอฟต์แวร์ KDE และแอปพลิเคชันฟรีและโอเพนซอร์สอื่นๆ ระบบการแปลที่ช่วยด้วยคอมพิวเตอร์ (CAT) นี้สนับสนุนการแปลไฟล์ OpenDocument (*.odt) โดยใช้ Translate-Toolkit สำหรับการดึงข้อมูลและการรวมเข้าด้วยกัน ผู้ใช้สามารถจัดการโครงการการแปลของตนได้อย่างมีประสิทธิภาพ ทำให้มั่นใจได้ถึงการทำงานที่ราบรื่นตั้งแต่การดึงข้อมูลไปจนถึงผลลัพธ์สุดท้าย
ทางเลือกที่แนะนำมากที่สุด
โปรแกรมนี้มีให้บริการสำหรับ Windows และมีให้บริการภายใต้ใบอนุญาตฟรี ทำให้เข้าถึงได้สำหรับนักพัฒนาและนักแปลเช่นกัน คุณสมบัติของมันตอบสนองความต้องการเฉพาะของการทำให้เป็นสากล (i18n) และการแปล (l10n) ช่วยให้ผู้ใช้สามารถจัดการหลายภาษาและทำให้กระบวนการแปลมีประสิทธิภาพมากขึ้น โดยมุ่งเน้นที่การใช้งานและฟังก์ชันการทำงาน Lokalize จึงโดดเด่นเป็นเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับการแปลซอฟต์แวร์.
